1
00:00:00,860 --> 00:00:03,140
- Previously on Serial.

2
00:00:03,391 --> 00:00:04,551
[Tense Music]

3
00:00:11,185 --> 00:00:13,253
- Thank you for bringing
me to a Halloween party.

4
00:00:13,295 --> 00:00:15,320
Halloween is my most favorite time of year.

5
00:00:23,740 --> 00:00:25,528
- You were put on administrative leave

6
00:00:25,570 --> 00:00:28,470
at Ashborne Falls General. Were you not?

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,460
- I hope this is sweet enough for you.

8
00:00:31,656 --> 00:00:32,456
[Water Splashes]

9
00:00:32,576 --> 00:00:35,601
- No! No! No!

10
00:00:36,007 --> 00:00:36,807
[Metal Banging]

11
00:00:38,016 --> 00:00:39,591
[Knocking on Door]

12
00:00:45,966 --> 00:00:51,056
[Intense Music]

13
00:00:56,899 --> 00:00:57,699
[Tense Music]

14
00:00:59,302 --> 00:01:00,982
[Knocking on Door]

15
00:01:03,812 --> 00:01:05,732
[Footsteps]

16
00:01:08,089 --> 00:01:09,479
[Banging]

17
00:01:11,439 --> 00:01:12,239
[Knocking on Door]

18
00:01:36,560 --> 00:01:41,493
- Well, I guess the duct tape really does

19
00:01:41,535 --> 00:01:49,265
fix everything. Even loose lips. Bye.

20
00:01:51,207 --> 00:01:52,007
[Footsteps]

21
00:02:08,799 --> 00:02:09,599
[Sharp Music Transition]

22
00:02:26,619 --> 00:02:28,199
[Electricity Buzzing]

23
00:02:30,060 --> 00:02:30,860
- I'll do it.

24
00:02:40,440 --> 00:02:41,240
- Hello do you copy?

25
00:02:41,546 --> 00:02:42,346
[Radio Buzzing]

26
00:02:44,871 --> 00:02:46,951
- Harold, yes. I Copy. Over

27
00:02:49,365 --> 00:02:51,853
- It looks like something
tripped the breaker. Can

28
00:02:51,895 --> 00:02:54,000
you go upstairs to the
theater stage and flip it?

29
00:02:54,116 --> 00:02:54,916
[Radio Buzzing]

30
00:02:57,956 --> 00:03:01,425
- You mean the uh... the haunted theater?

31
00:03:04,582 --> 00:03:05,382
- Yes, Harlod.

32
00:03:08,135 --> 00:03:12,260
- Okay. I got it. Harold, over.

33
00:03:15,033 --> 00:03:15,833
[Banging]

34
00:03:17,333 --> 00:03:20,233
[Floor Squeaking]

35
00:03:21,044 --> 00:03:24,059
[Door Opens]

36
00:03:41,884 --> 00:03:48,619
[Footsteps]

37
00:03:49,917 --> 00:03:52,032
[Tense Music]

38
00:03:58,720 --> 00:04:00,980
[Footsteps]

39
00:04:15,672 --> 00:04:17,137
[Screech]

40
00:04:27,391 --> 00:04:28,191
[Footsteps]

41
00:04:31,734 --> 00:04:34,139
[Heavy Breathing]

42
00:04:53,622 --> 00:04:55,682
[Rope Sliding]

43
00:05:04,210 --> 00:05:05,665
[Eerie Music]

44
00:05:05,775 --> 00:05:06,930
- Oh, damn.

45
00:05:25,800 --> 00:05:26,600
- Harold?

46
00:05:26,994 --> 00:05:30,334
[Ominous Music]

47
00:05:33,259 --> 00:05:35,669
[Eerie Music]

48
00:05:37,420 --> 00:05:39,740
Well, well, well. Look who it is.

49
00:05:41,027 --> 00:05:46,415
- Harold, you've outdone
yourself this time. Messy

50
00:05:46,457 --> 00:05:48,422
work, as usual.

51
00:05:48,591 --> 00:05:50,521
- This can't be happening.

52
00:05:50,575 --> 00:05:53,643
- Oh, but it is, Harold.
What? You thought you could

53
00:05:53,685 --> 00:05:56,778
just bury us and forget what
you've done? Newsflash,

54
00:05:56,820 --> 00:05:59,973
Harlod. You're never getting
away with it. The police

55
00:06:00,015 --> 00:06:01,533
are closing in on you as we speak.

56
00:06:01,575 --> 00:06:05,203
- Pew. [Laughing]. Look at him, shaking

57
00:06:05,245 --> 00:06:09,548
like a scared baby rabbit.

58
00:06:09,590 --> 00:06:13,172
Harold, could you be any more pathetic?

59
00:06:13,705 --> 00:06:17,635
I must say, it is a treat
to see you swarm like this.

60
00:06:18,690 --> 00:06:23,790
- You took everything from
us. Our lives, our future.

61
00:06:23,887 --> 00:06:27,102
And for what? Your sick twisted pleasure?

62
00:06:27,302 --> 00:06:32,277
- Sorry. I'm sorry. I didn't mean to.

63
00:06:33,147 --> 00:06:36,490
- Spare us the pathetic
excuses, Harold. You're nothing

64
00:06:36,532 --> 00:06:38,882
but a vile monster preying on the innocent.

65
00:06:39,767 --> 00:06:43,517
- Stop. Stop. Please stop.

66
00:06:44,297 --> 00:06:48,028
- Do you even remember
our names, Harold? Or did we

67
00:06:48,070 --> 00:06:50,583
really mean so little to
you that you've forgotten

68
00:06:50,625 --> 00:06:51,485
them already?

69
00:06:51,960 --> 00:06:53,236
[Eerie Music Continues]

70
00:06:57,465 --> 00:07:01,200
- Uh, look at him. Look
at that hideous hair lip.

71
00:07:01,320 --> 00:07:03,130
- He's not fooling anyone with that beard.

72
00:07:03,215 --> 00:07:04,740
- Come play with us, Harry.

73
00:07:05,040 --> 00:07:07,800
[Laughing Darkly]

74
00:07:08,395 --> 00:07:09,195
Forever.

75
00:07:10,365 --> 00:07:11,165
And ever.

76
00:07:12,758 --> 00:07:14,013
[Breathing Heavily]

77
00:07:14,685 --> 00:07:18,770
- I'm sorry. I'm sorry.
I - I didn't mean to.

78
00:07:19,127 --> 00:07:23,042
- Pathetic little Harlod.
Always the outcast.

79
00:07:23,780 --> 00:07:25,865
Not even your own mother
can stand the sight of you

80
00:07:26,433 --> 00:07:28,593
[Static Crackling]

81
00:07:28,903 --> 00:07:30,945
- Oh, poor little Harry.

82
00:07:31,506 --> 00:07:35,746
- My name is Harlod! My name is Harlod!

83
00:07:36,120 --> 00:07:38,478
- Did daddy never give you the
love you so desperately craved?

84
00:07:38,520 --> 00:07:43,108
Hmm? Or did he just
leave you with the scars that

85
00:07:43,150 --> 00:07:43,950
never quite healed?

86
00:07:45,371 --> 00:07:46,171
[Sobbing]

87
00:07:47,215 --> 00:07:48,015
- I'm sorry. I...

88
00:07:48,100 --> 00:07:49,962
[Loud Intense Music]

89
00:07:50,004 --> 00:07:50,804
[Floor Banging]

90
00:07:51,922 --> 00:07:55,305
- I love rabbits. They're
my favorite. I have 2 of them

91
00:07:55,347 --> 00:07:56,105
myself.

92
00:07:56,147 --> 00:08:01,083
- I - I'm sorry. I'm sorry.
I'm so sorry. I'm not a

93
00:08:01,125 --> 00:08:02,580
prick. Please.

94
00:08:02,785 --> 00:08:03,800
- Did you wet yourself?

95
00:08:04,737 --> 00:08:07,597
[Laughs Manically]

96
00:08:08,264 --> 00:08:11,072
- Don't call me that!
It's a part of fact [?].

97
00:08:11,114 --> 00:08:12,154
It's not my fault!

98
00:08:12,769 --> 00:08:17,908
- You are a broken, pathetic
excuse for a man. And no

99
00:08:17,950 --> 00:08:20,495
amount of killing will ever change that.

100
00:08:22,380 --> 00:08:23,913
- You'll never escape
from what you've done,

101
00:08:23,955 --> 00:08:26,813
Harlod. You'll always be
haunted by the lives you destroyed.

102
00:08:26,855 --> 00:08:27,660
- No!

103
00:08:27,925 --> 00:08:28,683
[Music Intensifies]

104
00:08:28,725 --> 00:08:31,445
- You can burn in hell,
Harold. It's what you deserve.

105
00:08:32,735 --> 00:08:37,179
- I'm sorry. I'm sorry.
Please. Please forgive me.

106
00:08:37,679 --> 00:08:44,615
Ah, s - sorry. I'm sorry.
[Panting]. Oh, f... ah

107
00:08:44,989 --> 00:08:46,944
- What's the status of
that breaker, Harlod?

108
00:08:47,000 --> 00:08:49,625
- Oh. Oh, shit.

109
00:08:49,774 --> 00:08:52,429
[Tense Music]

110
00:09:04,349 --> 00:09:05,169
- Oh.

111
00:09:13,646 --> 00:09:15,266
[Muffled Screaming]

112
00:09:18,184 --> 00:09:18,984
[Music Intensifies]

113
00:09:24,643 --> 00:09:25,713
[Stifled Grunting]

114
00:09:30,418 --> 00:09:31,218
[Stifled Grunting]

115
00:09:32,356 --> 00:09:35,616
[Muffled Sobbing]

116
00:09:43,024 --> 00:09:43,824
[Struggling]

117
00:09:45,196 --> 00:09:46,461
[Moaning]

118
00:09:55,106 --> 00:09:56,911
[Sticky Peeling]

119
00:10:02,692 --> 00:10:04,107
[Door Opens]

120
00:10:08,278 --> 00:10:11,528
- Help! Help!

121
00:10:11,916 --> 00:10:13,841
[Instrumental Song Playing in Car Audio]

122
00:10:19,908 --> 00:10:25,793
? How can I tell a girl
that she's beautiful? ?

123
00:10:27,196 --> 00:10:31,206
? When you're staring
down at me from the moon. ?

124
00:10:31,746 --> 00:10:32,546
- Ah!

125
00:10:32,645 --> 00:10:33,445
[Brakes Squealing]

126
00:10:34,520 --> 00:10:40,278
? And every time that I
look up your shadow casts ?

127
00:10:40,320 --> 00:10:45,125
? upon me, and everything around me. ?

128
00:10:48,615 --> 00:10:54,865
? Oh, my heart, it turns
black, in the darkness. ?

129
00:10:55,760 --> 00:11:00,925
? But your light, it shines down on me.

130
00:11:03,290 --> 00:11:08,215
? All these memories, they reach
out to you. They reach out to me. ?

131
00:11:08,795 --> 00:11:16,795
? Oh, so far to see. All these
memories. of when we were happy. ?

132
00:11:19,327 --> 00:11:21,152
[Instrumental Music Continues]

133
00:11:26,835 --> 00:11:34,835
- Oh, fuck. [Sighs]. How can
I [Groans] start again? When.

134
00:11:39,575 --> 00:11:42,104
[Eerie Music]

135
00:12:06,726 --> 00:12:07,526
[Table Bangs]

136
00:12:08,592 --> 00:12:09,392
[Groans]

137
00:12:23,455 --> 00:12:24,255
[Inhales]

138
00:12:27,361 --> 00:12:28,521
[Bottle Popping Open]

139
00:12:31,785 --> 00:12:32,585
[Coughs]

140
00:12:33,719 --> 00:12:34,519
[Coughs]

141
00:12:37,393 --> 00:12:38,151
[Exhales]

142
00:12:38,193 --> 00:12:41,386
- Harold. What happened?

143
00:12:41,428 --> 00:12:42,228
[Bottle Opens]

144
00:12:42,355 --> 00:12:44,845
You're... covered in blood.

145
00:12:45,727 --> 00:12:52,750
- It's nothing. I uh. I uh.
I hit a deer on my way

146
00:12:52,792 --> 00:12:53,790
home from work.

147
00:12:53,832 --> 00:12:54,590
- A deer?

148
00:12:54,632 --> 00:12:58,692
- Yeah. It's nothing. Let me do.

149
00:12:59,814 --> 00:13:02,797
- Uhm. I mean it looks
like it was quite an ordeal,

150
00:13:02,839 --> 00:13:03,909
actually.

151
00:13:05,395 --> 00:13:11,915
- It's over. So, uh. How
was your day, Mabel?

152
00:13:13,480 --> 00:13:16,958
- My day? Uhm. [Chuckles]. Well

153
00:13:17,000 --> 00:13:19,535
you know, same old, same old.

154
00:13:22,895 --> 00:13:24,395
Nothing exciting happened today.

155
00:13:26,437 --> 00:13:27,237
[Sighs]

156
00:13:29,914 --> 00:13:31,909
[Silence]

157
00:13:35,957 --> 00:13:39,517
Oh, uhm. [Tense Music].
The police were here today.

158
00:13:39,682 --> 00:13:40,440
- Police?

159
00:13:40,482 --> 00:13:41,600
- They wanted to talk to you.

160
00:13:41,642 --> 00:13:42,442
- What?

161
00:13:43,339 --> 00:13:44,139
- They left a card.

162
00:13:44,377 --> 00:13:49,410
- Oh, God. Oh. I can't
talk to the police. Mabel.

163
00:13:49,452 --> 00:13:50,762
I can't.

164
00:13:51,237 --> 00:13:54,380
- I think they just wanted to
talk about your neighbor Betsy.

165
00:13:54,422 --> 00:13:56,463
They want to speak to people
who knew her. They said

166
00:13:56,505 --> 00:13:59,083
you can come into the
station or they'll come back

167
00:13:59,125 --> 00:14:01,018
when you're home.

168
00:14:01,060 --> 00:14:03,860
- I can't. You don't understand, Mabel.

169
00:14:06,185 --> 00:14:11,093
- Harold, what is going on?
W-Why are you so upset?

170
00:14:11,135 --> 00:14:12,625
What's happening?

171
00:14:14,015 --> 00:14:15,235
- You won't understand.

172
00:14:17,550 --> 00:14:23,440
- Hey, hey, hey, look.
Look at me. Look at me.

173
00:14:24,120 --> 00:14:24,878
- Okay.

174
00:14:24,920 --> 00:14:25,720
- Take a deep breath.

175
00:14:26,215 --> 00:14:28,398
[Inhales

176
00:14:28,440 --> 00:14:29,510
[Exhales]

177
00:14:29,793 --> 00:14:31,163
Whatever it is.

178
00:14:31,649 --> 00:14:34,264
It's going to be okay.

179
00:14:34,759 --> 00:14:41,302
- No. Look. You don't
understand, Mabel. Everything

180
00:14:41,344 --> 00:14:46,175
is... Everything is not gonna be okay.

181
00:14:46,756 --> 00:14:48,481
[Eerie Music]

182
00:15:00,881 --> 00:15:01,681
[Static Music]

183
00:15:01,830 --> 00:15:03,590
[Upbeat Music]

184
00:15:19,460 --> 00:15:22,350
Don't you come over if you want to.

185
00:15:26,555 --> 00:15:30,830
Say a little prayer for
your feelings if you need to.

186
00:15:33,195 --> 00:15:37,528
You don't have to worry about
the way you feel when you're

187
00:15:37,570 --> 00:15:38,660
around me.

188
00:15:41,415 --> 00:15:44,435
Cause I know you've
been hurting for a while. So,

189
00:15:45,815 --> 00:15:47,043
Won't you calm down?

190
00:15:47,085 --> 00:15:48,458
Won't you calm down?

191
00:15:48,500 --> 00:15:49,770
Won't you calm down?

192
00:15:52,725 --> 00:15:54,615
Oh.

193
00:16:00,373 --> 00:16:02,638
Oh.

194
00:16:05,397 --> 00:16:07,072
Oh.

195
00:16:07,133 --> 00:16:08,933
Oh.

196
00:16:09,503 --> 00:16:10,673
Oh.

197
00:16:10,950 --> 00:16:12,083
Oh.

198
00:16:12,125 --> 00:16:12,925
[END]

199
00:16:12,975 --> 00:16:17,525
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0